Τρένο προς Μαγούλα, Θεσσαλία: δρομολόγια, τιμές και εισιτήρια